Porque comparten el mismo pin. Es decir el AVR, tiene varios dispositivos físicos mapeados en los mismos pines. En este caso, un puerto IO y la UART.
EDITO - no me he fijado que usas el pin 2, en vez de el 0 y 1.
Tienes el programa a mano?
Y el esquemático?