When replying to a topic/post and typing @ a popup no longer shows with a list of participants to choose from. One now has to type at least the first letter which pops up a list of "all users" starting with that letter.
Oh yes, that is also irritating. I use the "#" often when I refer to a post by number. I am no great fan of these keyboard "helper" functions. It gets worse. Trying to type code on an Android tablet (say Samsung Notes app) is a misery because of you are continually fighting against unwanted capitalisation etc.
Maybe you have the habit of adding a space before the colon?
If you use the colon in compliance with English language rules, without a leading space, the emoji markup picker will not be triggered.
I also sometimes fight with it in this case. However (unlike the emoji picker) I do use the category markup picker feature regularly and find it quite useful. I think the markup provides a nice way to referring to forum categories in our posts, but I would have quite some difficulty writing the correct markup manually.