Cool, things are a lot more clear now.
Just making sure I am understanding correctly you tired to print to the tft and send to the serial monitor at the same time?
Start with not using GPIO_NUM_17 and GPIO_NUM_16 as cs pins. Use GPIO_NUM_26 and GPIO_NUM_27.
Post your code changes/updates in a new post, I cannot read your screen.