filosonos:
era giusto per dare l'idea, difatti non bisogna intervenire sull'alta tensione! la batteria è una 12v 24A con pannellino solare
Come ti ha indicato Brunello, ti basta un qualsiasi pin digitale ed un semplice "partitore di tensione" ...
... tu hai un segnale a 12V, lo devi portare a 3V ... un paio di resistenze in serie tra il +12V ed la massa e prendi il segnale al centro, se i 12V sono presenti, avrai un segnale HIGH, se assenti avrai un segnale LOW. 
Guglielmo
P.S.: magari, per sicurezza, si può aggiungere anche uno Zener per tagliare eventuali segnali oltre i 3V ... :