fdufnews:
Intuitivement je dirais non.
Des pistes trop fines ferait monter le mode commun entre les 2 équipements (à condition de faire passer pas mal de courant quand même).
Je pencherais plus pour:
- une erreur de schéma ou de routage
- une résistance de 1250 Ohms au lieu de 250 Ohms
- une erreur de câblage, masse manquante entre les 2 équipements par exemple
- une erreur de mesure
je suis evidemment bien aussi d'accord avec ton "intuition" fdufnews 
en 10/15 minutes sur paillasse avec des instruments simples , surtout si les 2 cartes sont dispos , le "loup" sera vite debusqué