Noob question: How do I pick the right board?

It grew to 41 in a more detailed spreadsheet for comparing criteria

That's pretty nice. You might want to include the versions that are available as "bare board" (PCB only, no other parts) separately (twice, if they're available as kits and bare boards.)