not enough gnds?

I've run out of gnds on my uno and I still need to add another indicator led. Can I simply add its gnd end to a gnd already being used by another button, switch, etc?

Yes. You could solder up some Y cables.

Why don't you use a breadboard ?