According to the datasheet you have to first address your register and then pulse it in.
So Reading register DATAX3 would look like this:
digitalWrite(CS, LOW);
SPI.transfer(DATAX3);
values[0] = SPI.transfer();
digitalWrite(CS, HIGH);
But you can eliminate the delay() calls, they are not necessary.