Now, after many tries with resetting I can say it failed. I even replaced the atmega328P chip itself to my friends arduino uno chip with blink program loaded but problem still exists, my chip in his arduino communicates without problem.
Loopback test proved that communication with arduino is ok, chip itself is ok, so what else could fail then?