NRF24 modules behaving differently on different arduinos

Watcher:
I couldn't just remove / bypass one of the level shifters because am using 4x10k array SMD resistors.

Then I can see no sense in the above.