You say both the radio parts and the motor control part work separately which is a good start.
It looks like your motor control code is designed to read instructions from the Serial port. You have to modify it to read from the char array in the receiver part.