So I've made some changes to the receiver code, but I currently don't have any LiPo batteries lying around. I'll try and order some online, which means it might take a few days for them to arrive. In the meantime, let me know if there are any more issues.
Really appreciate the advice you guys are giving. Guess I won't be using 9V batteries any more (but at least I have a paperweight now).