You need to connect the ground of the circuit on the left to the ground of the device that is controlling it!
Also, make sure the capcitors are as close to the NRF as possible. I got some surface mount ones that I solder directly across the power pins (on the back side of the board) and no problems at all.
Skywatch.