In the process of acknowledging, the tx-address is placed in rx-pipe-0, this is normal behaviour.
Study the nRF24L01P_Product_Specification_1_0.pdf to understand the inner workings of the chip.
The Maniacbug library has some errors, I would suggest to use http://tmrh20.github.io/RF24/.