I don't see a 'radio.stopListening' before the 'radio.write' in the sender sketch. Maybe that happens automatically with a 'write', but not sure.
I've moved sketches freely between an Uno, Nano, and Pro Mini without problems as long as the pin numbers are the same. They all use the 328P chip but the compiler needs to know which board you're using.