I don't understand what equipment you have. It sounds like you have an Arduino with an nRF acting as the master controller and two other Arduinos each with an nRF acting as slaves. Is this correct.
If so it should be easy to have the master send out a code (as well as data) that a slave will recognize when that slave is intended to respond to the data and it will ignore codes intended for the other slave.
...R