use two antenna to detect a signal and decides which direction to go
This problem involves radio transmitters, receivers and antennas. It is a difficult task that has nothing to do with Arduino. Consult amateur radio enthusiasts or radio engineers for a solution.