Connection for the OpAmp is anyway wrong.
The reading should be done in between R5 and the thermistor, and indeed can go directly to the analog in.
Then you need to use the B-coefficient formula to calculate the temperature, not a simple analog mapping as the response is anything but linear (as you can see in the graph you posted). Adafruit has a good write-up on thermistors.