The version on the left looks like an "Arduino Extreme V2", one of the early versions having USB support. See http://arduino.cc/en/Main/Boards for a history lesson about all the boards.
The later boards did not get rid of "9V", but renamed it to Vin. 3.3V (and RESET) were ADDED to the power connector, but the old voltages stayed in the old positions.