go3mon:
Immagino dovrei cambiare completamente il codice per gestire 2 device sul bus i2c.
E perché mai? Ogni device I2C ha un suo indirizzo, quindi, per parlare con un determinato device, basta che specifichi il giusto indirizzo ed è fatta.
Tutorials sul I2C ... QUI e QUI 
Guglielmo