One Serial Port For Two Connections

I recommend you to use software serial for these loggers and hardware serial for Xbee. Arduino IDE has included software serial lib and sample code. It's just like hardware serial (sort of).