One Serial Port For Two Connections

I am not completely new, but fairly new to this. What do you mean by mean by software and hardware serial?

Do you (or anyone else know )if I can use the Arduino Uno for this project and have any examples of how to code this? Thanks again.