One Wire Master can't read emulated DS18B20 and real Ibutton at the same time

Projects General Guidance
2

Check your cabling (missing Gnd?). Right Vcc?

Ask the library author.

Or get a scope, compare the original and emulated signals, and modify the library until it works as it should.