And just to be certain...you're saying that either motor will run provided that it's connected to pins 5 and 6? The motor connected to 9 and 10 never works?
yes, I am.
The wheels aren't powered by just USB, I connected a 9V battery to the power rails.