You haven't said how the central heating unit (CHU) is connected to the PC and to the Arduino.
If you are using serial connection (TTL or RS232) is it possible the CHU is relying on DTR or RTS or other control lines which the Arduino may not be managing?
...R