Thanks for your reply.
Yes, I have 2 12v batteries wired in series powering the sabertooth. The arduino that listens to the optical encoders are powered by the usb voltage coming from the laptop. I was afraid of wiring the ground on the arduino to the 12v ground. But it sounds like that is the right thing to do?
Thanks again for your help.