I'm not familiar with the sabertooth, but in general DC motors create a lot of EMI with their brushes.
Probably you're reading the PWM signals-echo?
Therefore they need ceramic capacitors between plus/minus and the housing as well.
Uploaded with ImageShack.us
good luck
olaf