Just one more comment. With avrispmkii it works that way right out of the box. With an el cheapo ISP from ebay it took some more fiddling. This might qalify as a little bit of hacking --> go for the atmel isp. It is not much more expensive and very good quality and it works.
Nothing is more frustrating than searching for bugs in your tools.
Udo