Ciao madwriter! Anche io ho fatto la tua stessa cosa ma con una lattina di birra tedesca (sono tornato ieri dalle ferie). Hai amplificato il segnale dell' MP3? Se no ti consiglio di metterci un lm386 con un condensatore elettrolitico da 4.7 uF tra i pin 1 e 8 (gain) l ingresso nei pin 3 e 2 l uscita nel pin 5 e VCC su 6 e gnd su 4. Io non ho messo filtri e devo dire che funziona egregiamente! 
Ciao! P.s. il mio l' ho chiamato canamp ( can come lattina e amp come amplificatore) 