Panel mount connector reccomendation

RJ11s maybe.

If you can DIY look at using a Dupont connector.
https://forum.arduino.cc/index.php?topic=445951.msg3128976#msg3128976

.