du prüfst jetzt aber nicht in deinen Code ob ein PWM Signal anliegt, sondern nur ob überhaupt etwas empfangen wird, oder?
Die TSSP58038 ist ja auch "nur" ein Empfänger und nimmt keine Auswertung vor.
Warum also ein PWM Signal erzeugen, könntest doch auch die Diode einfach auf High setzen, oder übersehe ich etwas?