This is a noble and worthwhile project…
I have a couple of family members with PD.
It’s a pretty steep starting point for a beginner.
My suggestion would be to either find an experienced buddy, or put it in the open-source domain to attract some stronger developers to work with you.
There’s a lot more to the final result than just reading the IMU’s, but the goal could well be worth the effort.
Good luck.