Passt mein Nema 23 Schrittmotor 57BYGH633 zum Schrittmotortreiber TB6600 4A 9-42V?

Ich verstehe gar nicht, was das alles heißen soll.....
"Stromspannung"? Meinst du Watt?

Eine klare Arbeitsanweisung:
Das Datenblatt des Motors gibt einen Maximalstrom an.
Den stellst du am Treiber gleich, oder eine Stufe niedriger ein.
Der Treiber verträgt Spannungen, der Maximalwert steht in dessen Datenblatt.
Dein Netzteil stellst du etwas niedriger ein.
Beispiel: Treber max. 42V, dann Netzteil auf 36V einstellen.

Wie hoch du die Stromeinstellung des Netzteils einstellst, ist egal, solange das Netzteil den Kram voll versorgen kann. Also auch gerne Maximaleinstellung.

1,3-1,6 A

Finde ich recht plausibel.
Der Treiber hat ja eine Stromregelung welche den Motorstrom regelt. Aber Motorstrom ist nicht gleich Netzteilstrom. Denn durch Chopperfrequenz und Induktivität, bildet sich sowas wie ein Stepdown Konverter aus.