PCA9564 parallel bus to i2c-bus controller

The next step is to decide how many of those you need (12?) and how are you going to transfer the data back to the master Arduino. When selecting a data transfer method remember that you need to consolidate 12 I2C data rate sets. To minimize backlog and delays, the consolidating protocol should be faster (10-12x?) than the I2C data transfer rate.