For low speed serial rx tx (ie up to 460kBaud) you need a simple resistor divider from 5VTX to 3V3RX and direct connection from 3V3TX to 5VRX. See below: @500kBaud with high value resistors you get a perfect signal for rxtx..
