pH Meter to Arduino to LCD help please.

It could be you have some oscillation on the signal which will make the multimeter reading wrong. Have you looked at it on a scope?