pH sensor measurements unstable

Yes sort of. The use of solderless bread board does open up all sorts of problems as there are long sections of wires going nowhere, just picking up interference.