Physical pin number VS Mapped Digital pin number

No, because PE0 is just a bitmask (defined by Atmel, a long time ago, in their wisdom,)
With MegaCore as described, you can do digitalWrite(PIN_PE0,HIGH);