I was too lazy to draw this, so I searched around and found this reference:
The author also suggests replacing the series resistor with a series POT for volume control.
http://hades.mech.northwestern.edu/index.php/Driving_a_piezo_speaker_with_a_PIC