There's a schematic here: http://www.arduino.cc/en/uploads/Main/arduino_mini_schematic.pdf
SCL is on analog input pin 5, and SDA on analog input pin 4. So it seems that unfortunately you'll need to solder to those pins on the Mini, since they're not connected to pin headers already.