I hooked up the IR LED on Pin 13 (it already has an internal resistor, right?)
No, that won't work right. The internal resistor for the on-board pin 13 LED is not avaible for your externally wired IR LED. It will need it's own resisstor in series with your external IR LED.
Lefty