plafoniera: alimentazione e cavi di controllo

il segnale pwm perde qualcosa se uso un cavo di 2 m?? oppure potrei avere problemi nel leggere il segnale dell'lm35 a quella distanza??

Due metri di cavo per detti segnali non danno nessun problema

Hai collegato anche il cavo di massa, spero

stamattina ho provato a misurare la tensione ai capi del PWM: quando il pwm è impostato su 255 la tensione ai capi è di 4.8V...
ho provato a fare delle prove con e senza il pwm, ma sembra che l'illuminazione non vari (sicuramente varierà, ma è impercettibile).

può andar bene se lascio tutto così? provo a cambiare il cavo e vediamo se migliora la situazione?

Ho dato un'occhiata ai link che hai messo.
Vedo che ci sono due tipi di driver. Lineare e Switching
Solo sullo switching parla di PWM.
Sul lineare, anche se pare che ci sia la piazzola a cui collegarsi, non parla di PWM

E poi se putacaso fossero gestibili in PWM.... che livelli vuole, 0-5V oppure 0-10V