JoeN:
One of the pins I am using for PWM is also an ISP pin (pin 11). I am guessing that is the issue.
Yep.
MOSFET gates are like little capacitors (that's why people refer to MOSFET gate "charge"). Putting a capacitor on the line will ruin high frequency signals.