Paper tape, brings back memories.
I suppose you only want a one off reader and don't want to spend too much on it.
If it were me I would rig up a video camera feeding into processing and write a sketch to read the image and convert into bytes. You should be able to find the sprocket hole, then all the other holes will be in alignment.