Please upgrade your Yún - latest is 1.3

Did you manage to reboot and retry? In the meanwhile, I've modified run-avrdude slightly to make it less likely to fail. It will be available in 1.3