PNP Sensor Hookup

No, that won't reduce the 12V, you should have something like this:
out.png
If there's 12V on divider VCC, there should be 2.4V on SIG and ADC value should be 491.