Ciao,
quella che hai trovato su Futura Eletronica e' della Rule, societa' che fa molte tipi di piccole pompe elettriche che vengono utilizzate molto sulle imbarcazioni per travasi di gasolio e/o come pompe di sentina, ecc.
Fa parte di Xylem che ha vari marchi e produce pompe per un po' tutte le industrie ed applicazioni.
Della Rule vi e' anche un modello sommergibile sempre a 12 V, la iL200 Xylem Water Solutions & Water Technology | Xylem US.
Ma forse le pompe che fanno sono un po' troppo sovradimensionate per quello che vuoi fare.
In alternativa vi sono le pompe che si utilizzano per il raffreddamento delle CPU (e per le piccole fontane da casa e applicazioni simili).
Ad esempio su Amazon ne trovi diverse
Controlla che prevalenza hanno (altezza fino alla quale possono portare l'acqua) visto che la tua applicazione si sviluppa in verticale e che tipo di liquido possono portare (ossia se possono pompare acqua non limpidissima e filtrata).
Ciao,
Marco.