Ich glaube, das ist leichter als gedacht..
Im Grunde muss man ja nur die 2 Poti-Werte (0-1023) auf die Endwerte der einzelnen Achsen mappen?
also
l_pos = analogRead(PotLPin); l_pos=map(l_pos,0,1023,0,(y_pixels - paddle_height));
r_pos = analogRead(PotRPin); r_pos=map(r_pos,0,1023,0,(y_pixels - paddle_height));
k.A., ob das schon alles ist,.. aber zumindest würde ich hier so ansetzen.
Sinn macht das ja mit den Potis auch.. Man will ja so schnell wie möglich an der Wunschposition sein und nicht lang auf Tasten rumhämmern 
