Se il tuo motorino assorbe tutti gli 0,6 Amp. permessi da L293D (l'integrato L293 arriva a 1A) il ponte H dovrebbe arrivare sui 70-90 'C di temperatura, quindi non mi meraviglio.
Misura l'assorbimento del motorino con un amperometro in serie e fai le opportune considerazioni...