Possible to use Trinket and PWM Driver together with I2C?

Is there anyway around this?

If the hardware doesn't support I2C, no amount of wishful thinking will change that. The answer is no.